comme vous maitrisez déjà tous le japonais voici quelques mots sur le thailandais 

le thailandais est une langue à tons : si le ton change la signification du mot change aussi 
on distingue 5 tons : moyen ou neutre ,bas ou grave ,descendant ,haut ou aigue ,montant.

l'alphabet thai comporte 44 consonnes 

Lettre	Nom	Équivalence	Classe
ก	kor kai (poulet)	k (g)	M
ข	khor khai (œuf)	kʰ-, -k	H
ฃ	khor khuat (bouteille) [obsolète]	kʰ-, -k	H
ค	khor khwaai (buffle d'eau)	kʰ-, -k	B
ฅ	khor khon (personne) [obsolète]	kʰ-, -k	B
ฆ	khor rakhang (cloche)	kʰ-, -k	B
ง	ngor nguu (serpent)	ŋ	B
จ	jor jaan (assiette)	ʨ-, -t	M
ฉ	chor ching (cymbale)	ʨʰ-, -	H
ช	chor chaang (éléphant)	ʨʰ-, -t	B
ซ	sor soo (chaîne)	s-, -t	B
ฌ	chor choe (arbuste)	ʨʰ-, -	B
ญ	yor ying (femme)	j-, -n	B
ฎ	dor chadaa (diadème)	d-, -t	M
ฏ	tor patak (lance)	t	M
ฐ	thor sunthaan (socle)	tʰ-, -t	H
ฑ	thor naangmonthoo ([nom d'une princesse])	tʰ- (d), -t	B
ฒ	thor phuuthao (vieillard)	tʰ-, -t	B
ณ	nor neen (moine novice)	n	B
ด	dor dek (enfant)	d-, -t	M
ต	tor tao (tortue)	t	M
ถ	thor thung (sac)	tʰ-, -t	H
ท	thor thahaan (soldat)	tʰ-, -t	B
ธ	thor thong (drapeau)	tʰ-, -t	B
น	nor nuu (souris)	n	B
บ	bor baimaai (feuille)	b-, -p	M
ป	por plaa (poisson)	p	M
ผ	phor phueng (abeille)	pʰ-, -	H
ฝ	for faa (couvercle)	f-, -	H
พ	phor phaan (coupe)	pʰ-, -p	B
ฟ	for fan (dent)	f-, -p	B
ภ	phor samphao (voilier)	pʰ-, -p	B
ม	mor maa (cheval)	m	B
ย	yor yak (ogre)	j	B
ร	ror ruea (pirogue)	r-, -n	B
ล	lor ling (singe)	l-, -n	L
ว	wor waen (bague)	w	B
ศ	sor saalaa (pavillon)	s-, -t	H
ษ	sor reusii (ermite)	s-, -t	H
ส	sor seua (tigre)	s-, -t	H
ห	hor hiip (coffre)	h	H
ฬ	lor chulaa (cerf-volant)	l-, -n	B
อ	or aang (bassine)	ʔ	M
ฮ	hor nokhuuk (hibou)	h	B

et 32 voyelles !!!! 

Lettres	Nom	API	Équivalence	Variantes	Sons
กะ	sara a	aʔ	a	u	a de « patte »
กั	mai han-akaat	a	a	u	a de « patte »
กา	sara aa	aː	aa	a	â long dans « pâte »
กิ	sara i	i	i	i	i dans « vite »
กี	sara ii	iː	ii	ee	î long dans « dîne »
กึ	sara eu	ɯ	eu	ue uh	eu dans « peur »
กือ	sara euu	ɯ:	eu	ue	eu long dans « peur »
กุ	sara u	u	u	oo ou	ou dans « fou »
กู	sara uu	uː	uu	u oo ou	ou long dans « douce »
เกะ	sara eh	eʔ	eh	e	é court « nez »
เก	sara e	eː	e	ay a ae ai	é long dans « fée »
แกะ	sara aeh	εʔ	aeh	a	è dans « lèpre »
แก	sara ae	εː	ae	a e	ê long dans « fête »
เกอะ		əʔ	erh	e	e dans « je »
เกอ		əː	er	e	e long dans « je »
โกะ	sara oh	oʔ	oh	o	o dans « dose »
โก	sara o	oː	o	oh or	ô long dans « rôti »
เกาะ	sara orh	ɔʔ	orh	oh o or	o dans « note »
กอ*	or aang	ɔː	or	o aw ow	o long dans « dehors »
เกียะ	sara iah	iaʔ	iah		y a dans « il y a »
เกีย	sara e…sara ii yor yak	ia	ia		y a dans « il y a »
เกือะ		ɯaʔ	euah		eu suivi de a
เกือ		ɯa	eua		eu suivi de a
กัวะ	sara uah	uaʔ	uah	ouah	oua dans « ouate »
กัว	mai han-akaat wor waen	ua	ua	oua	oua dans « ouate »
กวก*	wor waen	ua	ua	uar	oua « ouate »
กำ	sara am	am	am	um	am dans « dame »
ไก	sara ai maimalai	ɑj	ai	ay y	ail dans « vantail »
ใก	sara ai maimuan	ɑj	ai	ay y	ail dans « vantail »
เกา	sara e...sara aa	aw	ao	aw ow	au dans l'allemand « raus »
ฤ	ror reu	rɯ	reu		reu dans « heureux »
ฤา	ror reuu	rɯː	reu		reu long dans « heureux »
ฦ	ror reu	rɯ	reu		reu dans « heureux »
ฦา	ror reuu	rɯː	reu		reu long dans « heureux »
กร		ɔn	on		onne dans « bonne »
กรร*	ror han	an	an	un	anne dans « Anne »
กรรก*	ror han	a	a	u	a dans « patte »

coté écriture le thai s'écrit de gauche à droite sans espace entre les mots d'une meme phrase sans majuscules ni ponctuation 

Exercice :dans le texte ci dessus repérez les voyelles et les consonnes 

PS : le japonais ce n'est finalement pas si difficile


voici nos prénom en thailandais

มาแอล  maelle

มารี  marie

ฟลอร์  flore

อาลีส  alice

ฟิลิป  philippe

en thailande on mange bien c'est connu

les filles  avaient un faible pour le "sticky rice " ou riz colle ce qui étonnait beaucoup les thailandais qui considèrent que ce n'est pas pour les touristes

 

nous avons adoré manger sur les marchés

il faut simplement ne pas se tromper de stands :
ici blattes grillées

là  vers à la vapeur

ceci étant l'odeur était tellement repoussante qu'il y avait peu de risques d'erreur
à moins que vous préfériez une brochette de peau de grenouille

n'oubliez pas les piments

 vous prendrez bien un bonbon en dessert

voici la recette de la salade de papaye

 

 

l'ingrédient principal est la papaye verte (à Toulouse en vente chez paris store au mirail)



la couper en fines lanières  (comme la carotte rapée de chez nous )

dans un mortier en bois écraser de l'ail ,du piment (jusqu'à 12 pour les plus courageux)



rajouter de la sauce poisson ,du sel, du sucre 

mélanger avec la papaye rapée des tomates cerise coupées en morceaux , des haricots verts  thais crus 

rajouter des cacahuètes fraiches et des crevetes sechées 

à table !!!!!!!!!!

plusieurs possibilités s'offrent à vous
quel que soit votre choix il est conseillé d'aller faire une offrande à bouddha avant
Vous avez donc le choix entre

 

*le bateau

 

 

 

 

 

 

 

 

*la moto

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nous resterons raisonnable pas plus de 3 sur une moto 

mais les thais peuvent faire beaucoup plus 

 

 

 

*la moto taxi ou tuk tuk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*l'éléphant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*la benne d'un pick up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*le taxi collectif

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*le taxi classique (avec choix de la couleur)

 

*le bus (avec choix de la décoration )
 

                                             

VIVRE ... OU SURVIVRE ? - LE CODE DE BONNE CONDUITE ...

il est  impossible de savoir si une priorité existe, si elle est de gauche ou de droite …
Grâce à Kramiek (le magazine du Belgian Club of Thaïland) voici comment combler cette lacune en vous révélant tous les secrets de la bonne conduite siamoise.
Règle numéro 1 : En Thaïlande on roule à gauche.
Exceptions autorisées :
- les vélos
- les motos
- les véhicules qui roulent en contresens pour éviter un U-turn,
- et ceux qui ont pris la mauvaise bretelle d'autoroute (y sont assimilés : ceux qui veulent éviter un péage en montant sur l'autoroute par une sortie).

Règle numéro 2 : Les priorités : premier arrivé, premier servi.

 Prenons l'exemple d'un feu qui passe au vert : démarrage digne d'un grand prix de formule 1 pour les trois voitures de front. Soudain, une charrette à bras bloque la bande de gauche. La voiture qui emprunte cette bande se déporte automatiquement sur celle du milieu, et celle qui roulait sur la bande du milieu, ayant anticipé le mouvement (!), s'était déjà déportée sur celle de droite. Quant à la voiture de la bande de droite, elle a le choix entre un coup de frein puissant ou, s'il est très expérimenté, un coup d'accélérateur lui permettant de se glisser avant ses deux concurrents. Simple et efficace.

Règle numéro 3 : Les dépassements : longueur de sa voiture, divisée par deux.

Celui qui met son clignotant pour changer de bande en vue d'un dépassement, perd son temps.
En réalité, la technique de dépassement est bien plus aisée qu'en Europe : dès qu'un espace entre deux véhicules excède la moitié de la longueur du vôtre, vous y engagez votre aile avant d'un coup de volant décidé. Le deuxième véhicule décélérera pour éviter la collision et vous avez gagné votre place !
Attention : sur autoroute, cette technique est réservée aux spécialistes du slalom à grande vitesse.  Pour les autres, il a été prévu une bande de dépassement d'urgence sur les côtés. Donc, si vous crevez un pneu, n'y stationnez surtout pas votre véhicule : vous risquez de n'y retrouver que votre pneu.

QUELQUES (DE)CONSEILS

Il est fortement déconseillé :
- d'utiliser les passages cloutés qui constituent l'endroit le plus dangereux pour traverser une artère. En empruntant un tel passage, vous pensez avoir quelque priorité alors qu'il n'en est rien. Les risques de se faire renverser sont donc plus importants.
- d'utiliser ses clignotants pour tourner. Observez bien autour de vous : la plupart des véhicules dont les clignotants fonctionnent (surtout les bus) continuent leur route. C'est parce que les chauffeurs les utilisent tellement peu qu'ils les oublient. La règle locale est plus simple : lorsqu'un véhicule freine sans obstacle devant lui, c'est qu'il va tourner. Quant à la direction qu'il va prendre, à vous de deviner !

Rappelons enfin que les jolies lignes pointillées, continues et hachurées tracées sur les routes ont pour seul but d'égayer la monotonie du tapis de goudron.

grace à une association une centaine d'orphelins d'udon thani (nord de la province d'isan) vont pouvoir assister au  spectacle des éléphants (le big show)

 

Pat et Alban qui tiennent le baanan cottages où l'on reside travaillent depuis 6 mois à ce projet 
ce soir nous avons tous été reçu par le moine du temple de wat phnom silaram ,que domine une énorme statue blanche de bouddha ,et qui hébergera les orphelines.



Nous avions meme notre nom sur la banderole à l'entrée du temple
Mrs marie (with family ) c'est nous !!!!

apres la bénédiction de la nourriture les participants ont fabriqué le gateau de bouddha avec 108 ingredients qui cuisent pendant 3 heures dans un wok géant sans cesse remué par les longues perches en bambou .
Je vous passe la liste complète mais il y avait :de l'huile ,du sucre ,du manioc ,du riz ,plusieurs sortes de pommes de terre ,du lait concentré ,du miel ......

voici le début  

   

 

 

 

 

apres 3 heures

 

le résultat ressemble à du caramel (comme du carambar)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que la fete commence !!